Episode 7
Alih bahasa dipersembahkan olehhe Noodle Masters @ Viki
Orang ini mengenalku tapi apa yang bisa aku lakukan?
Itu tidak mungkin. Saat itu terlalu gelap. Bahkan jejak kakiku tidak bisa terlihat.
Datang ke lantai 5. Tempat bermain bilyar.
Kau sepertinya berada disini sendirian. Maukah kau bermain bersama?
Temanku akan datang. Maaf.
Teman..
- Apa? - Kita pernah bertemu sebelumnya.
Ini untuk pertama kalinya.
Sungguh?
Apakah itu benar?
Ya. Ada yang salah?
Rumah sakit, tempat siaran dan sekarang disini.
Apakah kau tahu apa itu melakukan persekutuan?
Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu?
Itu kau?
Kau berada di ketiga tempat tersebut.
Dan diantara ketiga tempat itu ada hubungannya denganku.
Dan tidak terlalu aneh jika dibilang itu bukan hanya sebuah kebetulan?
- Lapaskan aku. - Lepaskan dia kau keparat!
Lebih baik segera melepaskannya? Apakah kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar, aku akan mengurus keparat-keparat ini!
Kesini! Kesini! Kesini datang padaku!
Apakah kalian takut?
- Apa lagi yang kita tunggu? - Lari!
Cepat, cepat, cepat.
Lantai tujuh...
Lewat sana!
- Hei, kau! - Akan pergi kemana?
Hei, cepat, cepat,cepat!
Berpencar!
Apakah peringatanku kau anggap hanya marah padamu? Apakah dengan alasan itu kau datang padaku?
Bukankah itu lebih seperti ancaman dari pada peringatan?
Masih saya membuat bulu kudukku berdiri memikirkannya, bagaimana bisa aku mengatakan itu adalah sebuah peringatan?
Karena itu kehidupan itu sangat menakutkan?
Mengapa kau berada disini?
Untuk membuat mie.
Aku akan menjadi chef saus setelah bekerja dengan Madam Go.
Jadi aku menyerahkan segalanya untuk datang ke sini.
Aku tahu akan yang ada di pikiranmu.
Kau pikir aku tidak akan menyakitimu.
Kangan salah paham. Kau tidak berarti seperti itu buatku.
Badan yang seperti mayat itu dan dirimu...
sama saja buatku.
Tidak berarti.
Meski kau adalah ayahku. Tidak,
meski jika kau adalah seorang manusia, kau tidak akan berkata hal seperti itu.
Karena semua kerja keras yang tidak berguna itu,
telah membuatku hidup dalam neraka. Apakah kau menyadarinya?!
Sangat bersikeras! Oh Tuhan.
Ya, dimana kau?
Tidak usah bertanya aku berada di mana, ada apa dengan orang-orang itu? Apa yang telah kau lakukan?
Kau tidak perlu tahu. Bawa saja USB nya.
Membawanya padamu? Lupakan. Kau bisa datang dan mengambilnya dariku.
Hei! Apakah aku pernah bilang padamu untuk melakukan hal itu?
Apakah aku bawahanmu? Apakah aku harus melakukan apa yang kau bilang padaku?
Hari ini. Kau harus datang dan mengambilnya. Kau selalu membuatku membawakannya padamu.
Aku tutup.
Hei, hei! Go Gil Yong!
Akan saya cari dulu.
Sudah sekitar 3 tahun?
Sudah terlalu lama, kan?
Tidak ada yang terlali lama ketika sesuatu tidak pernah di mulai.
Ayahmu pasti merasa sangat bahagia.
Terima kasih.
Jangan kembali lagi.
Yeo Gyeong!
Gil Yong.
Ini.
Apa ini?
Myeong akan datang dan mengambilnya.
Mengapa? Hai Go Gil Yong?!
Kau tidak bisa menangkapnya? Kalian idiot
Sejak saat itu
dia tidak bergerak.
Kau tidak bisa mengatakan apapun.
Itu akan memakan waktu.
Meski jika dia membuka matanya,
tidak akan berguna kecuali dia benar-benar sembuh.
Ini rahasia. Rahasia antara kau dan aku.
Nyonya Seol tidak boleh mengetahuinya juga.
Bisakah kau menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Aku meminta padamu.
Aku akan menjaganya.
Baiklah, terima kasih. Aku berhutang padamu.
Apakah anda kedinginan?
Oh tidak, tidak, tidak.
Ada yang salah dengan tangan anda?
Saya baik-baik saja.
Saya akan menempatkan pekerja di dapur, Kau tahu orang yang bekerja untukku kan? Kim Da Hae?
Oh ya. Itu hanya karenasaya tidak mau melakukannya sendiri.
Apakah itu terdengar seperti saya meminta bantuan anda?
Tidak.
Buat keputusan yang bijaksana.
Pergerakan di tangannya bisa karena reaksi dibawah alam sadar.
Refleks bola mata yang penting. Jadi, amati dia dengan baik. Hubungi saya lagi jika anda melihat perubahan meski sedikit.
Anda harus menyalakan musik yang dia sukai dan mengajaknya bicara. Itu akan membantu membuatnya segera sadar.
Tetap lakukan hal itu.
Saya mengerti, tapi bisakah anda merahasiakan ini dari mereka?
Anda adalah wali dari pasien Go Dar Cheon, Nyonya Go.
Bukan master pembuat mie. Jangan khawatir.
Ya, terima kasih atas bantuan anda.
Bisakan aku bertemu denganmu sebentar?
Ya.
Jika bukan kerenamu selama IMF, kita sudah akan bangktut.
Ketika semua orang menurunkan harga dan membuat mie dalam sekala besar, aku juga merasa tergiur.
Tapi pada saat itu, kaulah yang menyarankan untuk membuat mie dengan bahan-bahan yang lebih baik.
Terima kasih padamu, kita masih bisa bekerja.
Itu hanya sebuah keberuntungan.
Ini adalah penghargaan buatmu dan hutangku.
Jika dalam upacara perayaan nanti tidak sukses, kau akan kehilangan penghargaan itu.
Bersiap-siap untuk mati.
Saya akan mengingatnya.
Master pembuat mie, Nyonya memintaku untuk memperkerjakan Da Hae sebagai kayawan. Apakah itu tidak apa-apa?
Pergunakan dia sekarang. Tapi tendang dia keluar sesegera mungkin.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Sudah lama tidak berjumpa.
Ya, sudah lama tidak berjumpa.
Aku dengar kau pergi ke Propinsi Shanxi. Aku dengar kau membuka restoran mie juga.
Belum begitu lama.
Kau seharusnya memanggilku untuk datang. Aku ingin makan mie buatanmu.
Maafkan aku. Alu terlalu sibuk.
Selamat telah lulus test.
Aku masih memiliki satu wawancara lagi. Masih belum yakin benar.
Itu pasti sangat sulit buatmu, tapi kau bisa melaluinya dengan baik.
Itu pasti akan lebih sulit buat Tae Ha.
Ada saatnya, aku merasa bersalah saat mau makan ketika aku merasa lapar dan tidur saat aku ingin tidur.
Aku telah mengambil kebebasan Tae Ha.
Itu bukan kesalahanmu, kau tidak tahu ini akan terjadi.
Tae Ha melakukannya dengan sukarela.
Aku harus bisa memperbaiki apa yang salah.
Pada akhirnya, aku melarikan diri dan menjadikan Tae Ha sebagai alasan.
Seperti pengecut.
Aku kembali dari sel pengasingan.
Kerja yang bagus.
Akan terasa lebih enak jika menggunakan air panas. Maaf, aku tidak memiliki termos.
Jangan lakukan hal itu lagi.
Jangan membuatku merasa bersalah.
Gil Yong memintaku untuk memberikan ini padamu.
Aku tidak datang ke sini hanya untuk ini.
Aku tahu.
Apakah kau tidak akan naik?
Nanti.
Naiklah. Kau bisa pergi sekarang.
Aku... aku telah melakukan kesalahan pada Tae Ha juga.
Ketika aku berkelahi dengan Tae Ha, aku berharap Tae Ha untuk menang.
Tidak.. aku mungkin berkelahi dengannya karena aku tahu aku tidak bisa mengalahkannya.
Ini mungkin alasan mengapa Tae Ha menghindari kita.
Takut kalau perasaan bersalah yang kita sembunyikan akan diketahui ketika kita bertemu dengannya lagi.
Yeo Hyeong, kita harus melupakannya.
Dengan begitu kita bisa bertemu dengan nyaman.
Bisakah kau berikan padaku ponselmu?
Ada orang yang bilang, "Teman seperti apa tidak memiliki nomer telepon temannya."
Aku akan bertemu denganmu lagi saat Tae Ha keluar dari penjara. Dengan senyuman.
Pekerja?
Ya, bekerja di dapur. Tergantung bagaimana kau bisa melakukannya, kau bisa mendapatkan promosi menjadi pembuat mie.
Tapi sebagian besar hanya akan menjadi pekerja.
Terima kasih.
Berterima kasih pada Nyonya Seol.
Terima kasih, aku telah berhutang padamu.
Kau! Apa yang kau lakukan disini?
Seperti yang kau bilang, Paman, apa yang kau lakukan disini?
I-I-Itu itu yang aku bilang sebelumnya.
Selamat datang.
Ayo kita masuk.
- Yang coba aku bilang adalah... - Kau gangster!
Bersiap.
Apa yang terjadi? Perjanjian kita adalah anda akan membiarkan Da Hae.
Dia datang dengan sukarela.
Dia berada disini membebaniku.
Saya tidak punya alasan membawanya kesini.
Saya harus tahu dengan pasti.
Tanya padanya sendiri untuk memastikannya.
Sekretaris Umum?
CEO?
Tidakkah semua palsu?
Itu benar, Tidak ada posisi itu sebenarnya.
Tapi aku akan membuatnya menjadi kenyataan.
Kartu nama adalah bisnis.
Anda pasti sedang menggoda saya...
Anda tidak akan langsung mengerti. Belajar.
Meski jika anda harus memaksa diri anda sendiri, untuk belajar.
Oh, saya... menjadi sakit kepala. Langsung katakan saja.
Anda tidak akan memintaku ke sini jika saya melakukan pekerjaan yang bagus.
Apa yang coba anda lakukan?
Pencucian uang.
Kita akan memiliki tamu penting pada upacara perayaan yang ke 100 tahun.
Saya telah berusaha dengan sungguh-sungguh saat memilih mereka. Orang yang telah lelah dan menyembunyikan uangnya...
uang yang telah berakar... hanya keparat yang memiliki hal yang berlebihan seperti itu.
Uang itu, aku akan membuat kau bisa mempergunakannya.
Temukan kelemahan mereka. Pergunakan uang, aku akan memanfaatkan kelemahan mereka.
Kelemahan itu akan di pergunakan sebagai pupuk buat perkembangan restoran kita.
Apa yang akan ada lakukan dengan semua bau busuknya?
Mawar yang tumbuh dari pupuk yang berbau, tidak buruk.
Itu berarti pondasimu berasal dari keranjang penuh dengan kotoran.
Pondasi hanya akan melakukan hal yang baik.
Secara sempurna benih akan terlihat dari luar.
Da Hae.
Anak ini...
Makan yang teratur!
Aku merasa ingin merokok.
Kau cantik, ibu.
Aku berhasil masuk ke dalam Goong Rak Won.
Hari ini, mereka bilang aku bisa bekerja sebagai pekerja dapur.
Itu benar. Melakukan hal yang kecil dan menjadi penyejuk.
Tapi jika aku bekerja keras, aku akan bisa melakukan hal itu.
Aku akan bekerja keras.
Tapi, ibu...
Mengapa kau bisa mencintai orang seperti itu?
Jangan salah mengerti. Kau tidak ada artinya buatku,
Seperti orang tua yang berbaring di sana seperti mayat... kalian berdua sama saja buatku.
Aku tidak mengganggap orang itu ayahku.
Tidak, aku tidak bisa.
Dia tahu siapa yang telah membunuh ibu.
Lagi pula,
aku pikir ini dia yang telah melakukannya juga.
Dia akan melakukan apapun untuk menendangku ke luar.
Aku akan melakukan apapun juga untuk bisa melaluinya. Aku tidak akan pernah pergi karena keinginanku.
Mohon berikan aku kekuatan.
Berikan aku kekuatan.
Aku selalu meminta bantuan darimu.
Maafkan aku ibu.
Ini adalah list dari tamu undangan perayaan.
Kau harus yakin.
Saya tidak akan berbohong mengenai sesuatu yang mungkin bisa ketahuan segera.
List undangan
Pergi.
Alih bahasa dipersembahkan olehhe Noodle Masters @ Viki
Hyungnim.
Sudah lama.
Mengapa aku hyungimmu?
Huh? Apakah kita memiliki tali persaudaraan atau kita berbagi makanan bersama?
Itu tidak benar?
Mohon bantu aku sekali saja.
Kau akan mempunyai kapalan di lututmu.
Mari dengarkan.
Ada orang yang sangat ingin aku hancurkan. Jika anda membantuku hali ini sakali saja,
aku akan selalu loyal pada anda.
Siapa itu?
Perayaan
Harus menunggu 30 tahun untuk menggantung ini.
Selamat, Master pembuat mie.
Aku akan memulai di acara perayaan.
Hi Editor Kim.
Acara perayaan?
Aku tidak memiliki gigi (kekuatan). Mengapa dia akan mengundangku?
Tapi apakah anda tahu> Ada tekanan buat saya untuk tidak menghadirinya.
Oleh siapa?
Seseorang yang sangat sulit aku beri tahu.
Kau... apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tahu para tamu undangan upacara perayaan sedang di teror.
Apa yang akan kau peroleh dari merusak acara perayaan?
Jika acara perayaan hancur, dia paling tidak akan meminta bantuan ada, Nyonya.
Kekuatan anda datang dari kepercayaan keluarga Gi apda anda.
Tapi kepercayaan itu menjadi rusak karena siaran terakhir kali.
Tanpa perisan seperi keluarga itu, anda tidak akan bisa melakukan tekanan kepada Master pembuat mie.
Itu adalah alasannya aku tidak mau menghancurkannya.
Jika upacara perasaan gagal, anggota klan tidak akan mempercayai master pembuat mie juga.
Jadi dia akan membutuhkan anda lagi, Nyonya.
Dan saya juga, membutuhkan anda, Nyonya.
Mengapa aku, dari sekian banyak orang?a
Permusuhan anda dengan Master pembuat mie dan
pertemanan anda dengan anggota klan dan pengaruhnya terhadap Goong Rak Won.
Hanya anda, Nyonya, yang bisa melakukan hal itu.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Masukkan aku sebagai pembuat mie.
Aku akan memulainya sebagai pembuat mie.
Setelah itu?
Aku akan naik lebih tinggi.
Baiklah.
Aku akan menunggu dan melihat apakah kau bisa mencapai itu.
Ketika kau bisa melakukannya, saat itulah aku akan mempercayaimu.
Goong Rak Won
Aigoo, yang benar saja.
Masuklah.
Kau hatis memberitahukannya.
Master pembuat mie.
Katakan.
Aku pikir kita harus membatalkan acara perayaannya.
Upacara Perayaan ke 100 tahun Goong Rak Won.
Pemimpin klan, Para tetua klan, dan semua tamu, saya mengucapkan ucapan terima kasih.
Pada tahun 1911, master pembuat mie pertama Go Myeong Ho...
dipasar Masan, di bawah tenda tanpa dinding...
dibawah tenda, beliau telah membuka restoran gandum pertama, Chi Meon.
Termasuk Master pembuat mie Do Dae Cheon dan saya sendiri, empat generasi telah melakukannya selama seratus tahun, hati ini Goong Rak won...
jangan bicara tidak jelas dan bawa saja mienya!
Bukankah aku berada di restoran mie. Apakah kau membuat mie dengan mulutnu?
Bicara dengan mie buatanmu, bukan dengan mulutmu!
Apakah ini mie?
Apakah kau bilang ini mie?
Mukbab akan terasa lebih baik dari ini.
Apakah kau akan membuat mie seperti ini, ada apa dengan pesta ini, hah?
Buang semuanya!
Ketua!
Kau pergi dan bawa Gang Sook.
Ya, Tetua.
Idiot... kau masti merasa dadamu terbakar.
Ah, yang benar saja.
Betapa memalukan ini?
Tapi apa yang kalian lakukan telah membuat tempat ini menjadi seperti ini?
Anda mengatakan padaku sebelumnya...
Untuk menutup mulutku karena master pembuat mie sedang membuat banyak uang.
Apa...Apa?!
Anda tetap diam selama ini. Aku marah padamu karena penjualan menurun.
Hei! Go Gaang Sook, kau...
Pikirannya ada di tempat lain.
Pondasi, politik dan apapun itu...
Mohon buat semuanya menjadi lebih baik, Ketua klan.
Kau lakukan hal itu!
Ah, tidak. Kalian berdua lakukan hal itu bersama.
Master pembuat mie atau apapun juga. Pecat orang yang tangannya gemetaran itu terlebih dahulu.
Kembalikan rasa mienya seperti pertama kali.
Kami tidak memiliki kekuatan.
Meski jika Nyonya Seok dan aku menggabungkan share kami, Itu masih kurang 30%.
Lihat... menggabungkan 30% saham dan
20% dari Master pembuat mie Go, dia sedang koma, akan menjadi 50 %.
Jika Klan kemblai dan kembalikan semua saham anda.
itu akan menjadi 50:50.
Itu akan membuatmu berarti.
Aku melakukan seperti yang kau minta.
Upacara perayaan telah gagal dan ketua klan tidak mempercayai master pembuat mie.
Kapan kau akan masuk?
Kita masih memiliki pekerjaan lain sebelumnya.
Saya akan masuk dalam waktu satu minggu.
Tidak adak seorangpun yang tahu kapan lubangnya akan tertutup lagi.
Kau harus bisa masuk saat masih ada kesempatan.
Ini adalah pekerjaan yang penting.
Anda harus melindungi posisi itu dengan cara apapun.
Jadi aku tidak meliki pilihan.
Lagi pula, aku akan memberiku beberapa nasehat.
Aku tidak tahu dengan siapa kau miliki di tanganmu,
tapi jika ada orang yang menghianati kita, pastinya adalah orang itu.
Kau...
bisa berada dalam bahaya.
Maafkan saya.
Aku pikir list undangannya telah bocor.
Jika kau mengetahuinya, mengapa kau tidak melakukan apapu juga?
Jika kau tahu, bukankah seharusnya kau mencari tahu pelakunya?
Apakah itu bocor dari dalam atau telah tertukar di luar, temukan dia.
Temukan dia dan buat dia berlutut di hadapan ku!
Ya, saya mengerti,
Sekretaris Hwang.
Ya, Master pembuat mie.
Hanya kau dan aku orang yang mengetahui mengenai list itu.
Anda...
tidak mempercayai saya?
Saya tidak mempercayai orang lain.
Saya pasti akan menemukannya.
Aku tidak akan menampar seseorang ketika aku sebenarnya ingin menangis.
Jangan salah mengerti, dengarkan saja.
Para anggota klan menginginkan pertunjukan yang kuat untuk melihat siapa yang bertanggung jawab atas kejadian ini.
Sepertinya kita harus memecat chef pembuat mie paling tidak untuk membuat mereka senang.
Aku akan mengurus hal itu.
Lagi pula, ayah juga tidak bisa melakukan apapun.
Walinya adalah aku, tentu saja.
Setiap tindakan hukum mengenai properti milik orang yang tidak kompeten tersebut dapat dibatalkan pada waktu tertentu.
Itu berarti mendapatkan sidik jarinya tidak berarti.
Kau telah menamparku ketika aku merasa ingin menangis.
Sepertinya? Jika kau membuat cap jari, kau seharusnya membersihkan tintanya dengan baik.
Hanya kau yang tahu bagaimana cara memberisihkan tanganmu. Selamat malam.
Akan ada banyak orang yang tertawa saat tertidur malam ini.
Senator So Tae Seop sangat berkuasa.
Bagaimana bisa dia menghentikan 100 orang? Dia bukan Kim Byung Joo ( orang yang memiliki skandal dalam bisnis). Tidakkah anda juga berpikir yang sama?
Hyungnimku... saya pikir ikatan yang anda miliki (koneksi) telah rusak, tapi anda masih memiliki tali rantai lainya.
Minumlah.
- Kau sepertinya menjadi lebih baik malam ini. - Gezz...
Apa yang anda bilang? Saya sebenarnya adalah penggemar anda.
Senator, suatu kebanggaan bisa bertemu dengan anda.
Siapa dia?
Dia adalah Jaksa Penuntut Han dari Kantor Jaksa Penuntut Umum Distrik Utama Seoul orang yang ceritakan dahulu.
Aku dengar kau telah berada di dua pagar dalam waktu yang barsamaan. Apakah kakimu tidak sakit?
Itu adalah kesalahpahaman.
Apakah kau mendapatkan makanan? ( yang dimaksud adalah suap )
Itu, hanya ini dan itu...
Lupakan. Jika kau sudah kenyang, pergi sekarang.
Maaf?
Aku bilang pergi.
Ya, baiklah. Selamat menikmati.
Meskipu kau bisa dekat dengan beruang atau serigala,
kau tidak boleh dekat dekat dengan kelelawar. Itu adalah dasar dari politik.
Saya akan mengingatnya.
Senator, saya telah berhutang pada anda atas apa yang sudah anda lakukan buat saya.
Lupakan mengenai hal itu.
Sekarang, berbaikan dengan penjula mie itu.
Maaf?
Sekarang pertarungan sudah berakhir, kita harus mulai fokus pada politik, kan?
Ah... anak-anak ini.
Saya adalah supir pengganti, saya sudah sampai disini.
Mengapa kau begitu lambat?
Selamat malam, Jaksa Penuntut Umum Ahn.
Anda pasti seorang jaksa penuntut umum.
Teman saya seorang jaksa penuntut juga. Maksud saya dia akan menjadi jaksa penuntut segera.
Namanya Choi Yeo Gyeong dan dia baru saja lulus test masuk.
Jika anda bertemu dengannya nanti, mohon membantunya.
Bajingan ini.. dia bicara terlalu banyak.
Maaf?
Lampunya telah berganti!
Idiot... mereka berpikir mereka semua akan menjadi hakim dan jaksa penuntut setelah lulus ujian seleksi.
Ada begitu banyak orang yang tidak lulus dalam pelatihan.
Dia telah lolos ujian pertama dan kedua dengan nilai tertinggi. Dia akan menjadi jaksa penuntut pastinya.
Siapa temanmu? Chae?
Saya tidak tahu.
Kau tidak mengetahuinya?
Saya lupa.
Itu aku. Siapa nama yang menjadi rangking pertama kali ini?
Chae Yeong Gyeong?
Ini pasti adalah harinya. Sekarang, anjing dan sapi telah meremehkan aku.
Temanmu akan menjadi jaksa penuntut, apakah kau sangat menyukainya?
Hei, apakah kau merasa paling benar dan bangga?
Mohon hentikan, jaksa penuntut.
Ketika kau sukses, hal pertama yang akan berubah adalah protokol. Selanjutnya adalah orang yang akan kau jumpai.
Teman? Lupakan saja...
Keuntungan apa yang akan di miliki jaka penuntut memiliki teman sepertimu yang bekerja sebagai supir?
Memakan waktu 10 tahun buatku memutuskan hubungan dengan lalat seperti kau, bajingan.
Hentikan! Saya bilang hentikan!
Lihat jalannya!
[Ruang Operasi]
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Apa yang terjadi?
Saya lewat dan ingin mampir dan bertemu dengan anda. Mungkinkah anda akan menawarkan aku segelas air dingin?
Sangat mengesankan. Interiornya sangat bagus.
Lupakan hotel..
Lampunya sangat tinggi dan bagus juga. Wow...
Saya tidak bisa menyentuh orang yang telah mendukung anda, Anggota dewan Choi.
Dan kerena kita telah mendapatkannya sekali, kita seri.
Tapi saya tidak bisa melakupakan bagaimana anda mendapatkan list undangan acara perayaan.
Terutama jika itu berasal dari orang dalam Goong Rak Won.
Apa yang akan anda dapatkan dengan membunuh tikus?
Jika anda tidak memberikan tikus itu, saya akan memberikan pada anda foto aslinya.
Itu menggiurkan.
Siapa itu?
Saya tidak seharusnya melakukan hal ini.
Myeong.
Ya, dimana kita harus bertemu?
Aku pikir aku tidak bisa bertemu dengan Tae Ha.
Tiba-tiba saja aku memiliki banyak pengiriman. Aku tidak bisa tidak melakukannya.
Ya benar. Ok. Ayo bertemu di toko mie.
Itu kau?
Maaf?
Apakah kau yang telah menabrak ibuku?
- Maafkan aku.- Minta maaf atau tidak.
Kita harus menyelesaikannya. Jangan berpikir kau akan melarikan diri. Atau aku akan memenjarakanmu.
Maafkan saya.
Anggota Dewan Choi
Ya.
Ayo bertemu. Aku memiliki sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Saya tidak memiliki alasan untuk bertemu dengan anda sementara ini. Dah.
Saya dengar pacarmu sangat cantik.
Wow, saya cemburu.
Apa yang anda bicarakan?
Dia pasti belajar untuk ujian kerena dia tinggal di asrama pelajar sekolah hukum.
Wowom kau bisa hidup enak jika kau beruntung.
Bagaimana anda bisa mengetahui hal itu?
Kau akan mencari tahu mengenai orang yang kau perdulikan.
Apa yang anda inginkan?
Mengapa kau seperti ini? Kau pikir aku akan menculik pacarmu?
Kau seharusnya mengembalikan fotonya padaku jika kau telah menggagalkan upacara perayaanya buatmu.
Apakah kau tidak berpikir aku akan kecewa jika kau berlaku seperti ini?
Apa kau tahu bangku di taman Samcheon? Temui aku disana jam 1 siang.
Jangan takut. Apa yang akan terjadi di siang hari?
Tangkap dia.
Lalu...
Pergi ke tempat pertemuan.
Anda harus berada disana, sehingga dia tidak akan melarikan diri.
Saya baru saya memberitahukannya pada anda dan pergi.
Anda yang akan mengurus sisanya.
Wow, memiliki cita rasa yang tinggi...
Ujian seleksi tahun 2016 #3, Choi Yeo Gyeong
Myeong
- Ya? - Direktur Pelatihan ingin bertemu denganmu sebentar.
Yeo Gyeong
Kau aneh, hyungnim.
Mengenai apa?
Kau hanya menyimpan surat-surat itu, tapi kau tidak pernah membalasnya.
Aku tidak menyukai kalau temanku merasa bersalah setiap kali mereka melihatku.
Dengan berjalannya waktu, rasa bersalah itu akan sirna.
Seperti dulu, aku selalu tertawa tanpa sebab.
Nomer 1148, waktunya anda di bebaskan.
Aku akan pergi leih dulu. Kita bertemu di luar Yong Joo.
Ya!
Selamat tinggal!
Seseorang yang bernama Go Gil Yong menyiapkan ini buatmu untuk di pakai saat kau di bebaskan.
Kau terlihat tampan.
Bagaimana dengan $500,000?
Ini darurat, aku sangat membutuhkannya.
- Sekali saja? Tolong, bantu aku. - Tidak, aku tidak bisa.
$1.287,53
Uang cepat
Aku..
Oh!
Oh? Go Gul!
Aku telah mengambil kembali uang motorku, oke?
Kau bajingan, kau sangat menyukainya?
Aku tahu itu kau.
Kau seharusnya sudah mati, jadi tetap mati.
♬ Di dunia yang menyedihkan ini. Di dunia yang menyedihkan ini. ♬
♬ Hidupku baru saja menghilang ♬
♬ Kenangan , penuh dengan air mata ♬
♬ Tidak ada yang tersisa hanya air mata ♬
Penjara Anyang, cepat.
♬ Ibuku telah meninggal ♬
♬ Tidak ada lagi tempat untuk bersembunyi ♬
♬ Masa lalu tidak bisa diingkari ♬
♬ Bagaikan rangkaian foto di kepalaku ♬
♬ Tidak ada lagi yang merupakan milikku ♬
♬ Selamat tanggal, selamat tinggal sayangku ♬
Yeo Gyeong...♬ Tidak ada lagi yang bisa aku katakan ♬
Dimana kau sekarang? Dimana ♬ Tidak ada lagi yang bisa aku katakan ♬
Tuan, putar mobilnya, cepat!♬ Itu tidak cukup buatku ♬
♬ Berapa lama lagi kegilaan ini... ♬
♬ Mengapa harus aku? ♬
♬ Katakan padaku mengapa, ♬
♬ Selamat tinggal, sayangku ♬
♬ Tidak ada seorangpun disisiku ♬
♬ ♬
♬ Perasaan di kepalaku ♬
♬ Mengapa harus aku? ♬
♬ Katakan alasannya ♬
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Choi Yeo Gyoeng, hutang ayahku yang tersisa...
Aku merasa sepertinya mereka hanya membuat mie untuk orang untuk memakannya.
Goong Rak Wong seharusnya dipulihkan namanya.
Cari orang yang bisa menggantikan Sekreteris Hwang
Kau bukan mata-mata master pembuat mie yang diminta untuk memata-matai aku?
Kau sungguh berpikir seperti itu?
Tapi tidakkah itu lucu?
Orang yang paling penting tidak berhasil melakukannya.
Tidak masalah apa yang dilakukan, aku akan membuat mereka datang padaku jika aku menginginkannya.